Traductor

La Malasangre de Griselda Gambaro

Otro texto que trabaje en clases. Es una obra teatral, que reconstruye la época de 1840, en un país gobernado por Rosas.

Escena I
La obra nos ubica en una casona típica de familia federal de 1840, en la cual no faltaba el color rojo.
El padre de familia, el líder de la misma, mantiene una relación violenta con su esposa, la trata con desprecio y ella obedece con todos sus caprichos.
Este hombre es realmente malvado, se divierte con el sufrimiento de otras personas. Esto se ve cuando disfruta viendo la cola de profesionales esperando en la intemperie a ser llamados para la entrevista de trabajo que él había organizado para encontrar un nuevo profesor a su hija. Finalmente, después de una serie de burlas, escoge a un hombre jorobado, este era tan feo que de esa manera evitaba que su esposa y su hija se enamorasen de él.
Dolores detesta a su padre, es capaz de hacer cualquier cosa cantal de darle la contra, es de carácter fuerte y desafiante.

Escena II
En el transcurso de la clase, se escucha que afuera alguien grita “melones”, era el paso de un carro, que en realidad formaba parte de la policía de Rosas, la mazorca, y “melones” era el nombre que le daban a las cabezas cortadas de los opositores al régimen, es decir, a los unitarios.
Con el pasar de los minutos Dolores saca de quicio a su profesor, haciendo que la abofetee. En consecuencia, la niña arma todo un sketch con su padre, haciendo el papel de hijita caprichosa, mal criada y mimada, pero el juego se le va de las manos y su padre y Fermín, el criado de este, terminan castigando al pobre profesor.
 
Escena III
Dolores quedo con culpa por lo que le hicieron a Rafael, su profesor. Sin embargo no tenía la intención de demostrarlo.
Después de hablar con él, arrepentida, le pide disculpas y le termina por confesar que estaba enamorada de él. Rafael no reacciona más que para contestar con la verdad; pertenecen a dos mundos diferentes, y el padre de ella nunca consentiría esa relación. Más allá de eso, se le pasa el enojo, y termina perdonándola.

Escena IV
Nos damos cuenta que en la historia, los nombres de los personajes tienen un significado.
En esta escena, la madre de Dolores la prepara para el encuentro con su pretendiente, Juan Pedro de los Campos Dorados, que para ella son de los campos amargados.
Otra vez se aprecia lo sumisa que es Candelaria ante su marido.

Escena V
Se encuentran Benigno y Juan Pedro hablando y cada vez que el primero ríe lo hace espasmódicamente, esto nos indica que la maldad lo está matando poco a poco.
Entran Dolores y su madre, esta última por petición de su marido, toca el piano. Presente en la sala se encontraba Rafael y nuevamente es humillado por Benigno.
Algo crucial a destacar, el pretendiente de Dolores, tras esa imagen de buen hombre, se esconde uno totalmente diferente, ya que aprovechaba cada momento en el que no era observado para manosear a su prometida.
La escena se va acelerando cada vez más, dando la sensación de desesperación e inquietud.

Escena VI
Dolores planea irse con su amado, ya que por más que él sea un jorobado no puede evitar sentir amor.

Escena VII
Vemos que Juan y Dolores son muy distintos. Ella es una mujer sencilla, y la casa que ella le discutía a su futuro marido era la que en realidad quería, la que deseaba tener junto a Rafael, en cambio Juan Pedro, buscaba el lujo, lo grande y ostentoso, y sobre todo que en ello se destaque el color rojo, este hombre es totalmente lo contrario de Rafael.
Ante todo Dolores elige el amor, ya no le tiene miedo a nada ni a nadie.
Lo que se puede observar en esta escena es que en aquella época, la mujer no servía más que para ser esposa y ama de casa, y no para ser educada.

Escena VIII
Rafael muere, culpa de la madre de Dolores, ya que fue ella quien los delato ante su esposo.
La muchacha fuera de sí, comienza a gritar todas las verdades de su familia, las mentiras, los disfraces, todo.
Ella sale de escena gritando: -“¡El silencio grita! ¡Yo me callo, pero el silencio grita!”

Personajes:
Dolores: Hija de Benigno y Candelaria. Es una chica rebelde y desafiante. Odia las actitudes de su padre y en especial todo lo que hace. En ocasiones traslada esas conductas que detesta hacia su madre. Enamorada de su profesor Rafael. Ella es capaz de hacer cualquier cosa por darle la contra a su progenitor.

Rafael: Un hombre jorobado, pero muy derecho como persona, es decir, posee buenas intenciones e ideales, y sobre todo tiene una buena moral. Contratado para ser el profesor de Dolores, el padre de esta lo escogió ya que siendo un jorobado, y tan feo a simple vista, evitaría que su mujer e hija se enamorasen de él. Está locamente enamorado de Dolores.

Benigno: Padre de familia, líder de la misma. Típico federal de época. Tiene una relación violenta para con su mujer, la maltrata tanto física como verbalmente. Cada vez que ríe lo hace espasmódicamente y eso connota la maldad que habita en él y como eso, muy lentamente, lo está matando. Muestra un gran desprecio hacia Rafael y aprovecha cada oportunidad que tiene para burlarse de él. Se divierte y desfruta del sufrimiento de las demás personas. Algo característico de este personaje que no quiere que los demás lo vean como realmente es, es por eso que se oculta bajo el disfraz de una persona buena y justa.

Candelaria: Madre de familia. Es la personaje más ciego de la obra, en realidad  ella no quiere ver lo que sucede a su alrededor, o quiere aceptar la realidad, es por eso que se desentiendo de todo lo que pasa. Esto nos hace ver que es totalmente lo contrario a lo que nos connota su nombre, es decir, luz. Sumisa ente su marido, obedece a todos sus caprichos son protestar ni cuestionar.

Juan Pedro de los Campos Dorados: Pretendiente de Dolores, elegido por Benigno. Para ella son de los Campos Amargados, ya que no le gusta la idea de tener un futuro junto a ese hombre. Este joven aprovecha cada oportunidad que tenía cuando no era observado por nadie para manosear a su futura mujer. Federal igual que su próximamente suegro, planea que Dolores deje los estudios cuando se casen y la casa en la que vivirán sería puro lujo, en donde las distintas tonalidades de rojo predominasen, totalmente lo opuesto a la expectativa que tenía ella, ya que se imaginaba una casa sencilla, con plantas, y sobre todo junto a su amado Rafael.

Fermín: Servidor de Benigno, son muy parecidos, es quien lleva acabo las torturas físicas a Rafael, ordenadas por su jefe.

Esta obra me enseño a no juzgar un libro por su portada, quedé fascinada con ella, puede ser que jugó un papel importante el hecho de que como lo leíamos en clases, cada personaje tenía su voz, algo que hacia una lectura dinámica y entretenida.

36 comentarios:

  1. Muy buen blog! me ayudo mucho, muchas gracias! Excelente la verdad. saludos!

    ResponderEliminar
  2. falto el significado de los nombes de los personajes xD
    me faltan a mi saber el significado de campos dorados y bueno el de dolores :p

    ResponderEliminar
  3. Benigno: Bueno (Ironía)
    Candelaria: Luz ( la realidad es que era ciega respecto a lo que la rodeaba )
    Rafael: Hace referencia a lo estetico y pictorico ( Lo contrario a su imagen por la joroba )

    ResponderEliminar
  4. que conflictos aparecen ?
    si me puede hacer ese favor

    ResponderEliminar
  5. Me ayudo mucho, muchas gracias y saludos! :D

    ResponderEliminar
  6. Como creen que hubiera sido el matrimonio de dolores con Juan Pedro si se hubiera concretado ?

    ResponderEliminar
  7. Que dice Dolores sobre la verdad de su padre?
    Sí me pueden ayudar se los agradecería.

    ResponderEliminar
  8. me ayudarían aesta pregunta ¿ cual es la situación inicial que da origen a la historia? porfas lo necesito para mañana gracias

    ResponderEliminar
  9. Que quiere expresar dolores cuando dice
    Hombres con cabezas sobre sus hombros

    ResponderEliminar
  10. Quién son los owepersona principales y secundario

    ResponderEliminar
  11. Quien son los personajes principales y secundario?

    ResponderEliminar
  12. ¿que representa la metáfora "el carro con melones" y el "el color rojo"? ayudaaaaa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el carro de melones hace referencia al periodo en el que le cortaban las cabezas a los unitarios. El color rojo es en relación al punzón que era característico de los federales

      Eliminar
  13. Hola como estan .alguien sabra que significan los colores rojo , dorado y negro? Gracias

    ResponderEliminar
  14. una pregunta, la escena final dolores puede llorar al cadaver?

    ResponderEliminar
  15. 3) Señale al personaje principal y su antagonista
    4) Desarrolle el conflicto de la obra

    Me dan una mano con esas dos porfa

    ResponderEliminar
  16. Realicen un esquema actancial de Rafael como sujeto.
    Me ayudan por favor?

    ResponderEliminar
  17. Necesito un esquema actancial a partir de Dolores...de la escena VIII.Quien me ayudaría?

    ResponderEliminar
  18. cuales son los personajes federales y cuales unitarios?

    ResponderEliminar
  19. y las caracteristicas que tienen en comun

    ResponderEliminar
  20. como seria el esquema actancial considerando a rafael comosujeto?

    ResponderEliminar
  21. Alguien sabe le significado del nombre de fermin porfa me lo dicen

    ResponderEliminar
  22. Que onda una oregunta
    ¿Qué paralelismo se puede hacer entre lo que sucede en el interior de la casa y en el exterior? Responder centrándose en las escenas donde Dolores y Rafael planean la huida.
    Lo necesito ya es para mañana gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Particularmente, hay una escena en donde Rafael y Dolores planean escapar, yse escucha pasar tres veces un carro; esto se parece a los gritos de “melones”del exterior, que anunciaban en realidad que habían cabezas de genteasesinada. Esta relación la hago porque cuando pasa el carro, ellos hablansobre que no solo se eligen entre ellos, sino que también eligen cabezas sobresus hombros, y que nunca se deben olvidar “de que pasa el carro”

      Eliminar
  23. ¿CÓMO SE COMPORTA DOLORES ANTE LA PRESENCIA DE SU PADRE?

    ResponderEliminar
  24. Por q la obra mala sangre forma parte de una cosmovisión trágica?

    ResponderEliminar
  25. necesito un esquema actancial del algun personaje de la malasangre, por favor

    ResponderEliminar
  26. Relacionar los nombres de los personajes con sus comportamientos

    ResponderEliminar
  27. 3) Señale al personaje principal y su antagonista
    4) Desarrolle el conflicto de la obra

    ResponderEliminar
  28. Quienes comparten el mismo objetivo y quiénes se oponen entre si?
    Explicar los conflictos de la obra y porque su desenlace es TRAGICO
    Porfis ayuda

    ResponderEliminar
  29. Quienes comparten el mismo objetivo y quiénes se oponen entre si?
    Explicar los conflictos de la obra y porque su desenlace es TRAGICO
    Porfis ayuda

    ResponderEliminar
  30. Necesito un resumen de lo que trata al final

    ResponderEliminar
  31. Personajes y sus características

    ResponderEliminar